Польский год в Петербурге Текст и фото: Павел Яблонский Нынешний год особо знаменателен для польской истории, и как уже много раз бывало, то, что происходило на польской территории, оказывалось крупным событием и истории европейской. Накануне многих важных исторических дат с польским акцентом – в Европе и в России, - а также о предстоящем 200-летнем юбилее Ф.Шопена, о других культурных проектах Польши в Петербурге, в северо-западном регионе России мне довелось побеседовать с руководителем Oтдела науки и культуры Генерального консульства РП в Петербурге Цезарием Карпиньским. Петербург вообще всегда занимал особое место в польской истории, и как столица империи, в которую Польша входила полторы сотни лет, и как столица классической культуры России, и, прежде всего, - музыки. Поэтому именно в Петербурге открылся 2 года назад единственный в России Польский дом, именно здесь впервые в России прошел Всемирный День Полонии и поляков за границей. - Пан Карпиньский, как Польша вместе с мировым сообществом готовится отметить 70-летие начала II мировой войны, которая началась с нападения Германии на Польшу 1 сентября 1939 года? - Во-первых, 1 сентября в Гданьск на мероприятия, посвященные этой трагической дате, по приглашению нашей страны приедут президенты и главы правительств стран, имевших непосредственное отношение к тем событиям. Хотим показать, где и как это тогда началось. Ведь здесь дали первый бой второй мировой польские воины-герои Вестерплятте. От России ожидаем премьера В.Путина, у него это будет также официальный визит с соответствующей программой переговоров. Приедет и германская делегация. Важно, что смогут встретиться и обменяться мнениями по проблематике второй мировой войны, её итогам специалисты. В Петербурге в Музее политической истории 11 сентября откроется выставка «Cентябрь 1939-го. Раздел Польши». Такие польские выставки пройдут во многих странах мира. Состоится научно-историческая конференция с участием польских и российских историков. А также представится возможность в нескольких кинотеатрах посмотреть программу из 5-6 польских художественных фильмов разных времен, связанных с темой этой войны. Безусловно, стоит посмотреть фильм «Вестерплятте» Станислава Ружевича (1967, лауреат Московского КФ), который поведает о героизме небольшого гарнизона польских солдат, когда 180 человек, стоявших на охране таможенных складов в Гданьске (Данциге), вольном городе, находящемся тогда под международным контролем, приняли первый удар сильно превосходящих немецких войск. Особо интересен фильм А.Вайды 1959 года «Летящая» («Лётна») – о лошади с таким именем и о последних польских уланах, что вступили в войну в 1939-м. Важным событием считаем открытие 13 сентября в г. Ерцево Архангельской области памятника известному польскому писателю Густаву Херлинг-Грудзиньскому. Он с 1940 по 1942 г.г. находился здесь в заключении в лагере. В России известен по книге «Иной мир», изданной на русском лишь в 90-е годы, а до того - в Париже. И вот по инициативе Генконсульства, которую поддержало Mинистерство культуры и национального наследия РП, состоится торжественная церемония открытия памятника, на которое приедут замминистра культуры Польши, посол РП в России, Генконсул РП в Петербурге, представители Администрации Архангельской области, а также дочь писателя. Кстати, её мать, супруга писателя, - дочь знаменитого итальянского философа Б. Кроче. - Какими мероприятиями отмечается 20-летие знаменитого «круглого стола» с участием «Солидарности» и ПОРП, который проложил путь к демократическому развитию Польши, что отразилось и на движении к демократии всех стран Восточной Европы? - В рамках традиционного Дня Европы в Петербурге 26 сентября пройдет конференция «20 лет падения «железного занавеса» Перспективы для Европы». На ней намерен выступить с докладом один из наиболее известных лидеров оппозиционного движения той поры и «Солидарности», позже - создатель и редактор крупнейшей в Польше «Газеты выборчей», политолог Адам Михник. Причем этот, пожалуй, истинно «не зашоренный» интеллектуал хочет встретиться не только с единомышленниками, но, прежде всего, с представителями самого широкого спектра мнений. - Как Польша и вместе с ней вся мировая культура намереваются отметить 200-летие со дня рождения гения музыки Ф.Шопена? Что планируется в России, где его всегда обожали? - Юбилей будет в 2010-м, 22 февраля, но весь 2009-й ведется уже большая работа, направленная на то, чтобы достойно встретить юбилей Шопена не только в Польше, но и в других странах. Ведь Шопен – это мировое культурное достояние. Уже работает Международный комитет 200-летия Ф.Шопена. Его патронирует Президент Польши Лех Качиньский, а председателем является глава правительства Дональд Туск. Комитет же по подготовке празднования юбилея возглавляет бывший министр культуры Вальдемар Домбровский. Он является координатором всех совместных польских проектов по Шопену в мире с участием местных партнеров. В числе членов Международного комитета - Пласидо Доминго, Маурицио Поллини, Кристиан Циммерман (считается лучшим польским исполнителем Шопена, сейчас живет в Швейцарии), Кшиштоф Пендерецкий, Анджей Вайда, Валерий Гергиев и… Альберт Гор. С 22 февраля по 1 марта пройдет декада концертов с участием знаменитых лауреатов конкурсов Шопена разных лет, среди которых – Евгений Кисин. В Петербурге готовим - там, конечно, где наши здешние партнеры проявляют заинтересованность, - ряд юбилейных научных конференций, выставок, а также изданий книг, дисков с музыкой гения. Безусловно, Петербург, как музыкальная столица России - коль тут жили все классики русской музыки, да и вообще как культурная столица - особое место для того, чтобы и особенно отметить юбилей Шопена. С нашей помощью в этом году уже вышло издание на двух компакт-дисках музыки Шопена в исполнении известных петербургских пианистов. В следующем году планируем 2-3 фестиваля в сотрудничестве с Петербургской консерваторией и филармонией, так или иначе посвященных Шопену (хотя их может оказаться и больше), и серьезную конференцию с участием польских специалистов. А уже в декабре в Петрозаводской консерватории пройдет шопеновский фестиваль для студентов. Мы приглашаем выступить лучших польских солистов-пианистов и оркестры. Безусловно, много российских музыкантов замечательно исполняют Шопена и в России, и в Польше, и в других странах, что нам очень приятно. А, например, Евгений Изотов с огромным успехом исполняет Шопена в Корее. Это вообще удивительно, почему Шопен так популярен в Японии, Корее, Китае, Вьетнаме, в странах, казалось бы, совсем другой культурной традиции. Вообще считаю важным, чтобы после юбилея осталось и что-то конкретное: книга, диск, материалы конференции. Важно и чтобы ваши специалисты ездили в Польшу, знакомились с тем, что там будет происходить в связи с Шопеном. В Польше уже разработана большая программа. В Желязовой-Воле (деревня близ Варшавы, где родился композитор, теперь город) будет отремонтирована усадьба, а также церковь в Брохове. Готовятся концерты мировых звезд, лауреатов Международных конкурсов Шопена разных лет. В юбилейном году состоится очередной конкурс, где будут и молодые российские исполнители. Скоро заработает в Москве и российский комитет по празднованию юбилея Шопена, при поддержке посольства Польши, куда, надеюсь, войдут и представители петербургской культуры. - В Петербурге существует Шопеновское общество. Что вы могли бы отнести к наиболее ярким заслугам его перед Шопеном? - Да, Шопеновское общество, которое возглавляет музыковед Ванда Андриевская, с которой мы тесно сотрудничаем, много делает для популяризации творчества композитора. Общество связано и с Польским домом, и с петербургской полонией. А почетный председатель Шопеновского общества – знаменитый композитор польского происхождения Сергей Слонимский. Полагаю, что Шопеновскому обществу здесь стоило бы не только опираться на признанных мастеров, но и заниматься продвижением молодых пианистов. Существует несколько музыкальных школ, училищ в регионе, где на очень хорошем уровне преподают фортепиано. Там хороший потенциал, и мы видим, как много молодых музыкантов интересуется Шопеном. Я это видел также и в Петрозаводске, Нарве на городских конкурсах пианистов. Ведь в России считается – что приятно - если ты играешь Шопена, значит ты уже не плохой пианист. - Какие ещё интересные культурные новости на питерском направлении? - В ближайшее время главным культурным событием будут Дни Кракова в Петербурге, что пройдут с 29 сентября по 1 октября. Приедет делегация города-побратима Петербурга во главе с президентом Кракова Яцеком Майхровским. На открытии Дней в МЗФ выступит как композитор и дирижер, знаменитый краковянин Кшиштоф Пендерецкий. Выступит ансамбль, совмещающий еврейскую и джазовую музыку. А театр СТУ в Балтийском Доме покажет 2 спектакля – «Бесы» Достоевского и моноспектакль популярного актера Ежи Трели «Последняя проповедь отца Бернара», по философскому трактату известного польского философа, летом ушедшего из жизни, Лешека Колаковского. Состоится презентация очень интересной для многих петербуржцев книги по следам прошедшей конференции «Краков-Петербург», изданной в Польше. Там обсуждались многие темы и проблемы жизни двух культурных столиц наших стран на протяжении весьма богатой истории, а также современности, в частности, наступления новой цивилизации с её слишком, порой, бесцеремонным вторжением в исторически сложившийся архитектурный облик города. Представлять книгу будет директор Международного центра культуры в Кракове, историк архитектуры, профессор Яцек Пурхля. Скоро представим книгу офицера царской армии, поляка Томаша Парчевского «Записки губернатора Кронштадта». Он был короткое время губернатором Кронштадта при Временном правительстве Керенского. Очень интересно описывает события того времени, Кронштадтский мятеж, жизнь поляков в Петербурге. Сам он уехал в Польшу в 1922 и написал книгу, которая впервые переведена на русский. Осенью, в рамках 200-летнего юбилея со дня рождения польского классика Ю. Словацкого, выйдет поэма «Бенёвски», в переводе петербуржца С.Свяцкого. Ну и ожидаем появления на свет очередной книги из серии «Полоника Петрополитана». На этот раз – об архитекторах Петербурга польского происхождения. - В этом году мы отмечаем и 20 лет Арт-центру «Пушкинская, 10». А ведь его директор Сергей Ковальский имел с Польшей культурных проектов, похоже, больше, чем с какой-либо другой страной. И даже имеет польскую государственную награду. Участвуют ли поляки в юбилее Арт-центра? - Арт-центр – один из главных наших партнеров в сотрудничестве, который хорошо известен в Польше. И мы, конечно, участвуем в их юбилее с выставками польских художников и джазовыми концертами. И вообще поляки и русские так хорошо друг друга понимают, чувствуют на эмоциональном уровне, что это позволяло в любые времена делать вместе очень много. В итоге многие деятели культуры Петербурга награждены польскими орденами и медалями - Г.Товстоногов, В.Фокин, М.Пиотровский, Э.Кочергин, С.Слонимский, П.Егоров, Д.Голощекин. - Что это за феномен: в политике отношения у нас весьма сложные, а в культуре очень сильные связи, плодотворное сотрудничество? - Я не знаю, но чувствую этот феномен. Объяснить же не могу. К 300-летию Петербурга в России и в Польше прошла выставка, название которой, на мой взгляд, лучше всего характеризирует нашу историю, эмоции и восприятие друг друга. А называлась эта выставка: «Отвергая и восхищаясь».
границей.